Nota de imprensa sobre saída de Mike Portnoy do Dream Theater por Jordan Rudess


Fonte: http://jcrudess.wordpress.com/2010/09/09/dream-theater-press-release/

To all of our loyal fans and friends: It is with
profound sadness — regret — we announce that Mike
Portnoy, our lifelong drummer and friend, has
decided to leave Dream Theater. Mike’s stature in
the band has meant the world to all of us
professionally, musically, and personally over the
years. There is no dispute: Mike has been a major
force within this band.

While it is true that Mike is choosing to pursue other
ventures and challenges, we can assure you
that Dream Theater will continue to move forward
with the same intensity — and in the same musical
tradition — that you have all helped make so
successful, and which is truly gratifying to us.

Fans and friends: File this episode under “Black
Clouds and Silver Linings.”As planned, we begin
recording our newest album in January 2011, and
we’ll follow that with a full-on world tour. “The Spirit
Carries On.”

All of us in Dream Theater wholeheartedly wish Mike
the best on his musical journey. We have had a long
and meaningful career together. It is our true hope
that he finds all he is looking for, and that he
achieves the happiness he deserves. He will be
missed.

——————-

Tradução. Relevem os erros por favor:

Para todos nossos caros fans e amigos: é com muita tristeza – arrependimento – que nós anunciamos que Mike Portnoy, nosso bateirista de toda vida e amigo, decidiu deixar o Dream Theater. O tamanho de Mike na banda foi muito importante para todos nós profissionalmente, musicalmente e pessoalmente dentre os anos. Não há disputa: Mike foi uma força maior nesta banda.
Por enquanto é verdade que Mike está escolhendo seguir outras aventuras e desafios, podemos afirmar que o Dream Theater continuara a seguir em frente com a mesma intensidade – e na mesma tradição musical – que vocês todos tem ajudado a fazer muito sucesso, e que nos faz tao gratos.
Fans e amigos: Guarde esse episódio sobre “black clouds and silver linings”( ultimo album de estudio da banda – nuvens negras e esse “silver lining” tem o mesmo sentido de “luz no fim do tunel” , demonstrando que mesmo em maus periodos há esperança. Silver ining referido é o contorno dourado que se pode observar em vola de nuvens negras durante dias ensolarados.). Como planejado, nos começaremos gravando nosso mais novo album em 2011, e continuaremos em uma world tour completa. “The spirit carries on” ( o espirito continua, referencia a musica do album “scenes from a memory (1999/2000).)
Todos nós do Dream Theater desejamos de todo coração o melhor para Mike em sua jornada musical. Nós tivemos uma longa e significante carreira juntos. é nossa real vontade que ele ache oque está procurando, e que ele alcance a felicidade que ele merece.Nós sentiremos sua falta.
LONG LIVE DREAM THEATER!

Foto tirada no ultimo show do Dream Theater em São Paulo - 2010

* Escrito por Bruno, um fã que está completamente arrasado com a noticia =/
** Esse post não foi um review de um album…mas tive que escrever. Voltamos com nossa programação normal no prox. post ;D
***  A nota de imprensa traduzida de Jordan Rudess sobre a saida de Portnoy do Dream Theater, voce viu primeiro aqui ;D

, , , , , , , , , , ,

  1. #1 por Leandro em 20/09/2010 - 15:24

    Ainda to arrazado c/ a saida do Portnoy do Dream.
    O sonho da banda perfeita tanto em musicalidade quanto em sentimento enquanto tocam pra mim acabou de ruir.
    Meu sonho de ser musico começou firmemente porque ouvi esses caras e o Angra tocarem e em um ano os integrantes mais fodas dessas duas bandas saem.
    O ultimo disco do Angra fico com uma batera superfraca e acho q o mesmo acontecera com o proximo do DT.

  1. Retrospectiva Roque Veloz 2010! « Roque Veloz /,,/

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: